Update

De reacties na mijn verhaal over afkortingen heb ik met veel plezier gelezen. Creativiteit alom, maar inderdaad de motorkettingzaag was het juiste antwoord. Nu is het met prijzen altijd zo, dat ze natuurlijk wel in voorraad moeten zijn en ik moet bekennen, dat je de kleurentelevisies hier met een kaarsje moet zoeken. Dus Peter, je zult het alleen met de eer moeten doen. Overigens erg leuk als er gereageerd wordt natuurlijk; dat is voor mij een teken, dat ik niet voor niets achter mijn laptopje kruip.

Enige tijd geleden heb ik ook geschreven over een septictank bij de gevangenis. Eén van de reacties repte toen al over een arbitragezaak. Nou ik met zeggen, dat is er bijna van gekomen. Aansluitend aan ons vorige bezoek hebben we een uitgebreid proces van waarheidsvinding doorgemaakt en daar is de expertise van mijn collega Jan, die in het dagelijks leven rechter is, natuurlijk onontbeerlijk. De moeilijkheid bij dit soort zaken zit hem hier heel vaak in de communicatie. Van Afghaans via Engels naar Nederlands en weer terug: dat geeft wel eens aanleiding voor onduidelijkheden en misverstanden. Tel daarbij nog eens de omslachtige manier waarop onze Afghaanse vrienden hun verhaal doen en je hebt bijna een Babylonische spraakverwarring. Een ander stukje communicatie is terug te vinden in het contract en als dat ook niet waterdicht is, dan heb je zelfs een vrijwel onontwarbare knoop.
Om een lang verhaal kort te maken: we zijn er uit en gisteren hebben we een nieuw contract getekend met de aannemer, waarin alles duidelijk is omschreven en waarbij we alle werkzaamheden duidelijk hebben laten vertalen. Iedereen blij en hij start vandaag met het werk.

We liepen ook nog tegen een ander project aan, namelijk het installeren van elektriciteit in de gevangenis. Dat bestaat uit een stel solar panels, die daar wat licht in de duisternis moeten brengen. Ook dat hebben we gecontroleerd en jawel: het werkt. De aansluitingen zijn niet conform onze normen, maar de lampjes branden en de accu’s laden op. Op de foto kun je zien, dat ze zelfs de moeite niet nemen om de verpakking te verwijderen: maar waarom moeilijk doen als het ook makkelijk kan.

Dan zijn er nog twee foto’s, die ik jullie niet wil onthouden. Eén van de binnenzijde van de gevangenis, waar één van de gevangenen net een bad neemt en de ander van twee collega rechters voor de ingang van het gerechtsgebouw in Tarin Kowt. De enige overeenkomst is, dat ze allebei een baard hebben.